That’s a frustrating problem with A Private Life (in French with English subtitles). Filmmaker Rebecca Zlotowski ( Other People’s Children) throws out intriguing ideas and sly cinematic riffs, but the ...