English mansions, museums and hotels, even a place in rural Virginia, are taking a cue from the popular Netflix series.