Given that I was on holiday and not seeking the commercial advantage of a trade shortcut between the Atlantic and Pacific ...