Leaving America came with its own grief. I left behind family, cultural shorthand, the comfort of places that had shaped me.