Places like Toledo, Ohio, are standouts at a time when the housing market nationally has been stymied by high prices and mortgage rates.