An old USB DAC and a decades old optical TOSLINK breathed new life into my jackless 4K TV setup with Logitech speakers.