Congressional Democrats and Republicans clashed over transparency surrounding the Epstein files last month, and the issue is set to linger when lawmakers return to Washington next week.

The Department of Justice’s investigation into Jeffrey Epstein — one of the most prolific sex offenders in U.S. history — ...