Bangladesh has condemned a deadly drone attack on a United Nations base in Sudan that killed six of its peacekeepers.