From customers bringing furry dates to managing proposals, February 14 can be a high-wire act for restaurant staff.