Relations between the world’s two largest economies reached a boiling point as both sides slapped punitive tariffs on each other’s goods, disrupting global supply chains.