Azalea's Astrea bonds have gone some way to democratising private equity, but it remains the purview of insitutional money ...