The popular car wash chain with locations across South Jersey is facing a $446,864 federal fine over worker safety violations.