Repeat exam scandals at top audit firms raise questions about ethics, culture, and accountability across the Big Four.