Collegiately, it's somewhat common to witness the dynamics of fathers coaching sons. But the sight of fathers coaching daughters through those years seems a lot more rare.