School officials called the behavior “inappropriate” and “of profound concern” amid the federal government’s wider crackdown ...