US pharma major AbbVie has announced a deal with Xilio Therapeutics, more than doubling the latter’s share price.