“Severance,” the Apple TV+ serial about a corporation whose employees have agreed to “sever” their workaday minds from their ...