The true scandal isn’t just the right’s distortion of BBC bias, it’s the rot within the system that allowed this farce to happen.