When it comes to reducing the cost of college, students and their families have several funding options to pursue through the federal government, their state or their institution.