Over the course of his 50-plus-year career, Donaldson was revered for his thoughtful, bluesy approach to the alto saxophone.