Sitting through Edward Albee’s “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” is not what you’d call a breeze. The three-act, three-hour drama is an up-close look at two troubled marriages hurtling off the rails.