The Austin, Texas-based company and its parent Thoma Bravo sold 60 million shares at $23 apiece, giving SailPoint a valuation ...