In Colorado, a mountain retreat blends hot springs, family-friendly attractions, and overnight stays for travelers seeking ...