Potholes and broken patches of asphalt on your driveway are simpler to repair than you might have realized — with no compactor required.