Car maintenance tricks using your owner's manual and everyday items can save you hundreds in mechanic fees while keeping your ride running smoothly.