Experts have told a Royal Commission the public reporting breaches was ineffective, as disabled community members describe being abused over masks.