Turkey still required a fifth-generation warplane capability. So it built its own—and now its plane is outcompeting the F-35 in international markets.