Police have arrested associates linked to crypto platform Coin Zx, which they say defrauded its users out of $23 million.