Chinese and Russian influence operations have sought to capitalize on the U.S. operation in Venezuela by spreading conspiracy theories, confusion and inflammatory claims, researchers say.