When public-sector unions make demands, everyone else pays. And when they strike, essential public services are at risk.