Brooklyn ranked 28th in assists per game last season, exposing a glaring lack of playmaking. That’s why the Nets loaded up on facilitators in the draft.