The Independent senator has called for dedicated AI safety laws after an OpenAI agent breached a Medicare statistics portal.