Passengers who regularly used eliminated bus routes were forced to find alternative ways to get to work, including ride-hailing services.