Nintendo invented the 30 percent fee structure for its NES videogame cartridges. But unlike Apple, it could justify the fee.