Top medical experts reviewed records and questioned the treatment two immigrants received before their deaths. “That’s certainly substandard care,” said one neurologist.