At least four people have sustained gunshot wounds after police clashed with protesters in Kenya's Kakuma refugee camp, in the country's north.